Primeiro, selecione o intervalo das células que deseja aplicar a formatação.

Agora selecione a opção personalizado, e dentro do campo tipo, insira os seguintes valores: 0#"/"##"/"####

Pronto. Agora você já pode preencher as células digitando a data desejada sem as "/", que o Excel irá preencher automaticamente!